「深く分析する」のスペイン語
のスペイン語は “深く分析する” です “profundizar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Quiero profundizar en mis estudios de historia.
歴史の研究をさらに深く掘り下げたいです。
Es necesario profundizar en este problema para encontrar una solución.
解決策を見つけるためには、この問題を深く分析する必要があります。
Tuvieron que profundizar el pozo para sacar más agua.
彼らはもっと水を得るために井戸を深くする必要がありました。
「Z」から「C」への綴り変化
動詞の活用で、「z」の後に「e」が続く場合、発音を一定に保つために「c」に変わります。これは、過去形の一人称単数（profundicé）や接続法（subjunctive）の全ての活用形で見られます。
前置詞「en」の使い方
ある主題やトピックについて「〜をさらに深く掘り下げる」と言いたい場合、profundizarの後にはほぼ常に前置詞「en」を使います。
「en」の欠落
間違い： “Quiero profundizar el tema.”
正しい表現： Quiero profundizar en el tema. (抽象的な主題について話す場合、その詳細に入り込んでいることを示すために「en」が必要です。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。