「満場一致で」のスペイン語
のスペイン語は “満場一致で” です “unánime” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2formal
例文
La decisión del comité fue unánime.
委員会の決定は全員一致でした。
Hubo un grito unánime de protesta entre la multitud.
群衆からは、反対の叫びが全員一致で上がった。
Los expertos son unánimes al decir que la economía mejorará.
専門家たちは、経済は改善すると口をそろえて言っている。
全員に共通する一つの語尾
この単語は「-e」で終わるため、男性名詞にも女性名詞にも変化しません。「un voto unánime」（男性名詞）も「una decisión unánime」（女性名詞）も同じ形です。これは日本語の形容詞や名詞にはない概念なので、スペイン語の名詞の性別を意識して覚える必要があります。
複数形にする方法
複数のものを指す場合は、単に「-s」を付けます：「unánimes」。例：「Los resultados fueron unánimes」（結果は全員一致でした）。日本語には複数形がないため、スペイン語の複数形を意識して使う練習が必要です。
語尾を「-o」や「-a」に変えない
間違い： “La respuesta fue unánima.”
正しい表現： La respuesta fue unánime. 「-e」で終わる単語は、説明する対象が女性名詞であっても「-a」に変化しません。日本語話者は、形容詞が名詞の性に影響されるという考え方に慣れていないため、この点を混同しやすいです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。