「父親らしい」のスペイン語
のスペイン語は “父親らしい” です “paterno” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Mi abuelo paterno nació en Madrid.
Mi abuelo paterno nació en Madrid.（私の父方の祖父はマドリードで生まれました。）
Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.
Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.（この欄には父方の姓を記入してください。）
Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.
He treats his employees with an almost fatherly affection.（彼は従業員を、まるで父親のように愛情深く接します。）
名詞との一致
この単語は、修飾する人物に合わせて語尾が変化します。男性（例：abuelo paterno）には 'paterno' を、女性（例：abuela paterna）には 'paterna' を使用します。
語順
スペイン語では、'paterno' は通常、説明する人物の後に置かれます。これは、英語の 'paternal' が名詞の前に置かれることがあるのとは対照的です。
誤った語順
間違い： “Mi paterno tío vive aquí.（私の父方の叔父がここに住んでいます。）”
正しい表現： Mi tío paterno vive aquí.（スペイン語では、このような親族を表す形容詞は、親族名の後に置かれます。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。