「特別な配慮」のスペイン語
のスペイン語は “特別な配慮” です “detalles” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
例文
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
私のボーイフレンドはいつも私にたくさんの心遣いをしてくれます（または、ささやかな贈り物をくれます）。
Le compraron flores; es un lindo detalle.
彼女は花を買ってもらいました。それは素敵な心遣いです。
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
誕生日パーティーは、美味しい食事や生演奏など、特別な配慮に満ちていました。
意味の転換
親切な行為という意味で使われる場合、この単語は贈り物の金銭的価値よりも、その小さな行動の背後にある思いやりを強調します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。