detalles
“detalles” の意味は “詳細” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
詳細, 具体的内容
他にも： 細目
📝 使用例
¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?
A1旅行についてもっと詳しい情報を教えてもらえますか？
Los detalles del contrato son muy importantes.
A2契約の具体的内容は非常に重要です。
No te preocupes por los pequeños detalles ahora, solo lo principal.
B1今は細かい詳細については気にしないで、主要なことだけを。
心遣い, ささやかな贈り物
他にも： 特別な配慮
📝 使用例
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
B1私のボーイフレンドはいつも私にたくさんの心遣いをしてくれます（または、ささやかな贈り物をくれます）。
Le compraron flores; es un lindo detalle.
A2彼女は花を買ってもらいました。それは素敵な心遣いです。
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
B2誕生日パーティーは、美味しい食事や生演奏など、特別な配慮に満ちていました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detalles
1問中1問目
思いやりのある行為やささやかな贈り物の意味で「detalles」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
古フランス語の 'détail'（細かく切り分けること、切り取られた断片）に由来し、最終的に「全体の中の小さな部分」という意味に発展しました。
初出：17th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「detalles」は「detalle」の複数形ですか？
はい、「detalles」は男性名詞「detalle」（詳細）の複数形です。しかし、一般的な会話では、単数形よりも複数形の「detalles」の方がはるかに頻繁に使われます。
2つの主要な意味をどう区別すればよいですか？
周囲の文脈を見ます。情報、計画、報告について話している場合は「具体的内容」を意味します。親切心、贈り物、ロマンチックなジェスチャーについて話している場合は「心遣い」を意味します。