Inklingo
← 辞書

datos

DAH-tohsˈdatos

“datos” の意味は “事実” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

事実, 詳細

他にも： 数値
木製の表面に置かれた大きくて明るい赤色のリンゴの接写を、大きな虫眼鏡で調べられている様子。

📝 使用例

Necesitamos más datos para entender el problema.

A1

問題を理解するには、より多くの事実／情報が必要です。

Todos los datos históricos confirman esta teoría.

B1

すべての過去のデータがこの説を裏付けています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • obtener datos – 情報を得る
  • confirmar los datos – 事実を確認する

データ

他にも： 個人情報
組織化されたパターンで流れる小さな四角形や三角形のような構造化された抽象的な図形が表示されている、青く光るコンピューター画面。デジタル情報を表している。

📝 使用例

Se me acabaron los datos del móvil este mes.

B1

今月、携帯のデータ通信量を使い果たしました。

Nuestros datos personales están protegidos por la ley.

A2

私たちの個人情報／データは法律によって保護されています。

La base de datos del servidor colapsó anoche.

B2

昨夜、サーバーのデータベースがクラッシュしました。

関連語

類義語

  • estadísticas (統計)
  • cifras (数値)

よく使うコロケーション

  • datos personales – 個人データ／個人情報
  • base de datos – データベース
  • analizar datos – データを分析する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「datos」と訳される単語：

数値→詳細→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： datos

2問中1問目

「データは紛らわしい」を正しく翻訳したスペイン語のフレーズはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
dato(一つの事実／情報（単数形）) — 名詞
datación(年代測定（日付を確定すること）) — 名詞
🎵 韻▼
patosgatos
📚 語源▼

この単語は、ラテン語の *datum*（「与えられたもの」を意味する）に直接由来しています。この語源が、「datos」が使用のために提供または収集された情報を指す理由を説明しています。

初出：Medieval Latin usage evolved into Spanish 'dato.'

同源語（関連語）

Italian: datiFrench: données

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'datos' が「データ」を意味する場合、「一つのデータ」はどう言いますか？

単数形の 'un dato' を使うことができます。例えば、「Tengo un dato importante」（重要な情報／データが一つあります）のように言います。

'información' を 'datos' の代わりに使えますか？

はい、多くの場合使えます。'Información' は単数形で不可算名詞であり、'datos' の一般的な意味合いと交換可能な場合が多いです。しかし、特に技術分野で測定可能または定量化可能な統計を参照する場合、'datos' の方が適切な選択肢となることがよくあります。