datos
DAH-tohs
/ˈdatos/
検証可能な情報を指す場合、「datos」は「事実」と訳されます。
📝 使用例
Necesitamos más datos para entender el problema.
A1問題を理解するには、より多くの事実／情報が必要です。
Todos los datos históricos confirman esta teoría.
B1すべての過去のデータがこの説を裏付けています。
💡 文法のポイント
常に複数形
英語の 'data'（しばしば単数扱いされる：the data is good）とは異なり、スペイン語の 'datos' は常に複数形であるため、複数の冠詞や動詞（los datos son）を使用する必要があります。
❌ よくある間違い
単数形として使うこと
間違い： “El dato es importante.”
正しい表現： Los datos son importantes。（単数形の 'dato' は通常、たった一つの特定の項目を指すのに対し、'datos' は情報の集合体を指します。）
⭐ 使い方のヒント
'Dato' と 'Datos' の使い分け
事実や統計の集まりについて話すときは 'datos'（複数形）を使います。孤立した一つの情報項目を参照する場合にのみ 'dato'（単数形）を使います。
デジタルまたは科学的な文脈では、「datos」は「データ」と訳されます。
📝 使用例
Se me acabaron los datos del móvil este mes.
B1今月、携帯のデータ通信量を使い果たしました。
Nuestros datos personales están protegidos por la ley.
A2私たちの個人情報／データは法律によって保護されています。
La base de datos del servidor colapsó anoche.
B2昨夜、サーバーのデータベースがクラッシュしました。
💡 文法のポイント
複数形の形容詞の使用
'datos' は男性複数形なので、それを修飾する形容詞も必ず男性複数形でなければなりません: 'los datos importantes'（重要なデータ）、'los datos actualizados'（更新されたデータ）。
⭐ 使い方のヒント
技術的な文脈
携帯電話やインターネットの使用量について話す場合、'datos' は「データ」または「データ容量」の標準的な用語です（例：'Necesito más datos,' データがもっと必要だ）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： datos
2問中1問目
「データは紛らわしい」を正しく翻訳したスペイン語のフレーズはどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'datos' が「データ」を意味する場合、「一つのデータ」はどう言いますか？
単数形の 'un dato' を使うことができます。例えば、「Tengo un dato importante」（重要な情報／データが一つあります）のように言います。
'información' を 'datos' の代わりに使えますか？
はい、多くの場合使えます。'Información' は単数形で不可算名詞であり、'datos' の一般的な意味合いと交換可能な場合が多いです。しかし、特に技術分野で測定可能または定量化可能な統計を参照する場合、'datos' の方が適切な選択肢となることがよくあります。