Inklingo
← 辞書

cables

kah-blesˈkaβles

“cables” の意味は “cables” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

cables, ケーブル

他にも： コード, リード線
赤、青、黄色の電線を含む、束ねられた数本の太くて明るい色の電気ケーブルのクローズアップ写真。

📝 使用例

Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.

A1

テレビのcablesはすべて家具の後ろにあります。

Necesitas cables de arranque para encender el coche.

A2

車を始動させるには、jumper cables（始動用ケーブル）が必要です。

El técnico dijo que un par de cables estaban mal conectados.

B1

技術者は、数本のwiresの接続が悪いと言いました。

関連語

類義語

  • alambres (針金（細い金属）)
  • cordones (コード（太めのもの）)

よく使うコロケーション

  • cables de red – ネットワークケーブル
  • cables USB – USBケーブル
  • cables pelados – むき出しの配線

精神的な配線

他にも： 思考のつながり
名詞mB2informal
Spain
人間の頭のシンプルな横顔のシルエット。頭の中には、明るくカラフルで整然と整理された電線が見え、精神的な明晰さを表している。

📝 使用例

Creo que a Pedro se le han cruzado los cables; está actuando muy raro.

B2

ペドロは頭がおかしくなった／我を忘れたと思う。彼はとても変な行動をしている。

Cuando me estreso mucho, siento que tengo los cables pelados.

C1

とてもストレスがたまると、神経が高ぶっている／（頭の）配線がむき出しになっているように感じる。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • cruzarse los cables (a alguien) – 頭がおかしくなる、我を忘れる、突然考えがまとまらなくなる。
  • tener los cables pelados – 非常に神経質になる、イライラする、または精神的に参っている状態。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cables」と訳される単語：

cables→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： cables

2問中1問目

「A mi vecina se le cruzaron los cables」というフレーズで使われている'cables'の意味はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
cable(ケーブル、ワイヤー（単数形）) — 名詞
cablear(配線する、ケーブルを敷設する) — 動詞
cableado(配線、ケーブル敷設) — 名詞
🎵 韻▼
establesamables
📚 語源▼

「cable」という単語は、古北フランス語の「cable」に由来し、さらにラテン語の「capulum」（ロープ、手綱を意味する）に遡ります。元々は船に使われる太いロープを指していましたが、後に電気線や通信線という意味に発展しました。

初出：15th century (as 'cable' in Spanish)

同源語（関連語）

French: câbleEnglish: cable

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

スペイン語の'cable'の発音は英語と同じですか？

いいえ。スペイン語では、'c'は'a'の前では強い「k」の音になり、'b'は母音の間ではしばしばより柔らかい「v」に近い音になります。アクセントは最初の音節に置かれます：KAH-bles（カーブレース）。

「ケーブルテレビ」はスペイン語で何と言いますか？

通常、「televisión por cable」または単に「el cable」と言います。