「特別賞」のスペイン語
のスペイン語は “特別賞” です “mención” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1formal
最高賞ではない、高い品質に対する賞
例文
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
彼女の絵はコンテストで特別賞を受賞した。
El jurado otorgó tres menciones especiales.
審査員は3つの特別賞を授与した。
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
彼は主要な賞は獲得しなかったが、特別賞を得た。
形容詞の配置
「mención」が賞を意味する場合、ほとんどの場合、その後に「honorífica」（名誉の）や「especial」（特別な）のような形容詞が続きます。
Mención vs. Premio
間違い： “Recibió la primera mención.”
正しい表現： Recibió el primer premio。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。