「異星の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “異星の” です “alienígenas” — 他の惑星に由来する、またはそれに関連するものを指す場合に使います。特に、生命体や物質が地球外のものであることを強調したいときに適しています。.
Japanese → スペイン語
alienígenas
adjectiveB2general
他の惑星に由来する、またはそれに関連するものを指す場合に使います。特に、生命体や物質が地球外のものであることを強調したいときに適しています。
例文
Los científicos analizaron las muestras alienígenas encontradas en el meteorito.
科学者たちは隕石から発見された異星のサンプルを分析した。
extraterrestres
/ex-trah-teh-RRES-tres//ekstɾateˈrestɾes/
adjectiveB2general
地球外の、という意味で広く使われ、特定の文脈に限定されません。物質や現象が地球のものではないことを示す場合に便利です。
例文
Los meteoritos son rocas extraterrestres que caen a la Tierra.
隕石は地球に落ちてくる地球外の岩石である。
La posibilidad de otras civilizaciones extraterrestres es fascinante.
他の地球外文明の可能性は魅力的だ。
常に一致する
形容詞として、「extraterrestres」は複数形で、修飾する名詞と常に一致しなければなりません。単数形で「e」で終わるため、男性名詞と女性名詞で複数形は同じ形になります。
「alienígenas」と「extraterrestres」の使い分け
「extraterrestres」は「地球外の」という意味でより一般的ですが、「alienígenas」は「他の惑星に属する」というニュアンスが強く、異星の生命体や物質を指す場合に特に適しています。どちらもB2レベルで使われますが、文脈に合わせてより的確な方を選びましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。