「疑念を抱いている」のスペイン語
のスペイン語は “疑念を抱いている” です “sospecho” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
直感や疑念を表現するとき
例文
Sospecho que la reunión va a ser cancelada.
会議はキャンセルになるだろうと私は疑っています。
No tengo pruebas, pero sospecho de su honestidad.
証拠はないが、彼の誠実さを疑っている（彼の誠実さを信用していない）。
¿Por qué me miras? Sospecho que algo hiciste.
なぜ私を見るの？あなたが何かしたと疑っているよ。
事実を疑う場合と感情を疑う場合
'sospechar que'（～だと疑う）を使って事実だと考えていることを述べるとき、続く動詞は通常、通常の形（直説法）のままです。これは、願望や疑念ではなく、起こりそうな現実を表現しているためです。
人に対して'de'を忘れること
間違い： “Sospecho al jefe.”
正しい表現： Sospecho del jefe. （特定の人を疑う場合、動詞の直後に小さな単語 'de' が必要です。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。