「矯正施設の」のスペイン語
のスペイン語は “矯正施設の” です “penitenciario” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2formal
例文
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
刑務所システムは、受刑者の社会復帰を目指しています。
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
彼は矯正施設で看守として働いています。
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
刑務所改革は政府によって承認されました。
性の一致
この単語は、それが説明する対象の性と一致する必要があることを覚えておいてください。「centro」（男性名詞）のような男性名詞には「penitenciario」を、 「reforma」（女性名詞）のような女性名詞には「penitenciaria」を使用します。
語順
スペイン語では、この形容詞はほぼ常に名詞の後に来ます。「penitenciario centro」ではなく、「centro penitenciario」と言います。
Penal vs. Penitenciario
間違い： “犯罪や刑法について話す際に「penitenciario」を使用すること。”
正しい表現： 法律や犯罪（例：「Código Penal」）には「penal」を、刑務所の建物やその中の生活には具体的に「penitenciario」を使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。