「確信が持てない」のスペイン語
のスペイン語は “確信が持てない” です “dudo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Dudo que eso sea verdad, no parece lógico.
それは本当だと疑っています、論理的とは思えません。
Si dudo de algo, siempre pregunto.
もし何かを疑うなら、私はいつも尋ねます。
No dudo de tu talento, solo de tu puntualidad.
あなたの才能は疑っていませんが、時間厳守については疑っています。
疑念は不確実性を引き起こす
「dudo que」（～だと疑う）を使うとき、それが事実ではないことを表現しているため、続く動詞は必ず「特殊な不確実の形」（接続法）を使わなければなりません。例：「Dudo que él esté aquí」（彼がここにいるとは疑わしい）。
通常の動詞形を使ってしまうこと
間違い： “Dudo que ella *va* a venir.”
正しい表現： Dudo que ella *vaya* a venir.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。