「社会経済的な」のスペイン語
のスペイン語は “社会経済的な” です “socioeconómico” — B2 レベル.
例文
El nivel socioeconómico de la región ha mejorado mucho este año.
その地域の社会経済水準は今年大幅に改善しました。
Estudiamos los factores socioeconómicos que afectan a la educación.
私たちは教育に影響を与える社会経済的要因を研究しています。
Las familias con un entorno socioeconómico difícil necesitan más apoyo.
困難な社会経済的環境にある家庭は、より多くの支援を必要としています。
語尾の変化
この単語は、話題にしている人や物に合わせて語尾が変化します。「la situación」（状況）のような女性名詞には「socioeconómica」を、複数形の男性名詞には「socioeconómicos」を使用します。
「後置」のルール
スペイン語では、このような大きな説明的な形容詞は、それが修飾する名詞の「後」に置かれることがほとんどです。例えば、「socioeconómico nivel」ではなく、「nivel socioeconómico」と言います。
アクセント記号の欠落
間違い： “socioeconomico”
正しい表現： socioeconómico （発音する際のアクセントの位置を示すために、常に「ó」にアクセント記号を付けます）。
単語の分離
間違い： “socio económico”
正しい表現： socioeconómico （スペイン語では、これは2つの別々の単語ではなく、1つの長い単語です）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。