「私が関与する」のスペイン語

のスペイン語は “私が関与する” です “traeré” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

traeré

VerbB1

Espero que mi decisión no traeré problemas a la compañía.

私の決定が会社に問題をもたらさないことを願っています。（注：この用法では抽象的な主語が使われることが多いですが、「yo」は自分が結果を引き起こすことを意味します。）

Si acepto el cargo, traeré grandes responsabilidades.

その役職を受け入れれば、私は大きな責任を負うことになるでしょう（直訳：私は大きな責任を持ってくるだろう）。

この意味で使われる場合、主語は抽象的な概念（「変化」や「ニュース」など）であることが多いですが、「traeré」は自分がその結果を引き起こすことを意味します。