「私たちが知る」のスペイン語
のスペイン語は “私たちが知る” です “descubrimos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Todos los días, cuando leemos, descubrimos algo nuevo.
毎日、読書をするとき、私たちは何か新しいことを発見します。
Anoche, por accidente, descubrimos que el vecino era un músico famoso.
昨夜、偶然、隣人が有名な音楽家であることを私たちは知りました。
¿Qué descubrimos cuando abrimos la caja?
箱を開けたら、私たちは何を発見するのでしょうか？
「Nosotros（私たち）」の時制トリック
-IRで終わる動詞（descubrirなど）の「私たち」の形（nosotros）は、現在形（we discover）と単純過去形（we discovered）で全く同じ形になります。
文脈が鍵
「descubrimos」が現在を指すのか過去を指すのかを知るには、ayer（昨日）やsiempre（いつも）のような時間を示す言葉を探すか、文中の他の動詞を確認します。
時制の混同
間違い： “明確な文脈がないのに過去の意味で「descubrimos」を使ってしまい、曖昧になること。”
正しい表現： 「Hace una semana descubrimos...（一週間前に私たちは～を発見した）」のように、過去を示す言葉を文に含めるようにしましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。