「私たちが見つける」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “私たちが見つける” です “encontramos” — 現在、何かを探していて見つけた、または日常的に見つける習慣がある場合に使う最も一般的な表現です。.
encontramos
en-kon-TRA-mosenkoŋˈtɾamos
例文
No encontramos las llaves. ¿Dónde están?
鍵が見つかりません。どこにありますか？
Siempre nos encontramos en el parque para caminar.
私たちはいつも散歩するために公園で会います。
Encontramos que su idea es excelente.
私たちは彼の考えを素晴らしいと思います。
一つの単語に二つの意味
この「encontramos」という全く同じ単語は、「私たちが見つける」（現在形）とも「私たちが見つけた」（過去形）とも意味し得ます。どちらを指すかは、「ahora」（今）や「ayer」（昨日）のような文中の他の単語を使って判断する必要があります。
「Nosotros」形では語幹の母音変化なし
動詞「encontrar」は「o」が「ue」に変化しますが（例：yo encuentro）、この変化は「私たち」（nosotros）の形では起こりません。「encontramos」のままなので、覚えるのは簡単です！
descubrimos
des-coo-BREE-mosdeskuˈβɾimos
例文
Todos los días, cuando leemos, descubrimos algo nuevo.
毎日、読書をするとき、私たちは何か新しいことを発見します。
Anoche, por accidente, descubrimos que el vecino era un músico famoso.
昨夜、偶然、隣人が有名な音楽家であることを私たちは知りました。
¿Qué descubrimos cuando abrimos la caja?
箱を開けたら、私たちは何を発見するのでしょうか？
「Nosotros（私たち）」の時制トリック
-IRで終わる動詞（descubrirなど）の「私たち」の形（nosotros）は、現在形（we discover）と単純過去形（we discovered）で全く同じ形になります。
文脈が鍵
「descubrimos」が現在を指すのか過去を指すのかを知るには、ayer（昨日）やsiempre（いつも）のような時間を示す言葉を探すか、文中の他の動詞を確認します。
時制の混同
間違い： “明確な文脈がないのに過去の意味で「descubrimos」を使ってしまい、曖昧になること。”
正しい表現： 「Hace una semana descubrimos...（一週間前に私たちは～を発見した）」のように、過去を示す言葉を文に含めるようにしましょう。
hallamos
ah-YAH-mohsaˈʝamos
例文
Hoy no hallamos ninguna solución al problema.
今日、私たちはその問題に対する解決策を見つけられなかった。
Ayer hallamos las llaves debajo del sofá.
昨日、私たちはソファの下で鍵を見つけた。
Tras mucho buscar, hallamos la verdad.
長い探索の後、私たちは真実を発見した。
二役をこなす時制
スペイン語では、-arで終わる動詞の「私たち」の形は、現在形（私たちが見つける）と完了した過去形（私たちが〜した）で全く同じ形になります。どちらが使われているかを知るためには、「昨日」や「今」といった文中の他の単語を見る必要があります。
HallarとEncontrarの混同
間違い： “友達に会うときに'hallar'を使うこと。”
正しい表現： 偶然人に会う場合は'encontrar'を使います。'Hallar'は通常、物、事実、解決策を見つける場合に使われます。
「encontramos」と「descubrimos」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。