「私たちは（合意に）至るでしょう」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは（合意に）至るでしょう” です “llegaremos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Si trabajamos juntos, llegaremos a la solución antes del plazo.
協力すれば、締め切り前に解決策に到達するでしょう。
Después de tanto discutir, quizás llegaremos a un acuerdo mañana.
あれだけ議論した後、たぶん明日は合意に至るでしょう。
比喩的な 'A'
'llegar' が「目標や状態に到達する」という意味の場合、ほとんどの場合、前置詞 'a' が続き（例：'llegar a un acuerdo' — 合意に達する）、日本語の「〜に」に相当します。
'llegar' と 'alcanzar' の混同
間違い： “Alcanzaremos a la solución.”
正しい表現： Llegaremos a la solución. （'Alcanzar' は物理的なものに追いつくことを意味することが多いですが、抽象的な目標には 'llegar a' の方が適切です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。