「私たちは持っていたものだった」のスペイン語

のスペイン語は “私たちは持っていたものだった” です “teníamos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

teníamos

VerbA2

過去における継続的または反復的な所有

Cuando éramos niños, teníamos un perro llamado Fido.

私たちが子供の頃、私たちはフィドという名前の犬を飼っていました。

Antes teníamos más tiempo libre para jugar.

以前は、遊ぶための自由な時間がもっとありました。

'Teníamos'は、単なる一瞬ではなく、ある期間持っていたものや真実であった状況について話すのに使われます。「私たちは車を持っていた」や「私たちは多くの仕事があった」のように、物語の背景を設定するのに役立ちます。

間違い： “Ayer, teníamos una reunión a las 3.”

正しい表現： Ayer, tuvimos una reunión a las 3. 'Tuvimos'は過去の特定の時点で始まり終わった出来事（例：昨日の会議）に使います。「私たちは毎週月曜日に会議があった」のように、継続的な状態や習慣を表す場合は'teníamos'を使います。