「私は～していた（想像していた）」のスペイン語
のスペイン語は “私は～していた（想像していた）” です “imaginaba” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Cuando era niño, imaginaba que vivía en un castillo.
子供の頃、私は自分が城に住んでいると想像していました。
Ella no sabía qué pasaba, solo imaginaba lo peor.
彼女は何が起こっているのか分からず、最悪の事態を想像するだけでした。
Yo imaginaba que el viaje sería más difícil, pero fue fácil.
旅行はもっと大変だろうと想像していましたが（あるいは想像していたのですが）、簡単でした。
点過去（Imperfecto）の機能
「imaginaba」は、過去のある時点で継続していた、または何度も繰り返されていた動作を表します。「～していたところだった」や「～したものだった」と考えると分かりやすいでしょう。
Yo（私）と Él/Ella/Usted（彼/彼女/丁寧なあなた）の区別
点過去（Imperfecto）では、「yo」（私）の形と「él/ella/usted」（彼/彼女/丁寧なあなた）の形が完全に同じ「imaginaba」になります。誰が動作を行っているのかは、主語や文脈から判断する必要があります。
点過去（Imperfecto）と点過去（Pretérito）の使い分け
間違い： “継続的な状態を表す際に点過去（Pretérito）の「imaginó」を使ってしまうこと：「Yo imaginó que el sol brillaba.」（私は太陽が輝いていると想像した。）”
正しい表現： 背景にある状態や継続的な思考を表すには点過去（Imperfecto）の「imaginaba」を使います：「Yo imaginaba que el sol brillaba.」（私は太陽が輝いていると想像していました。）点過去（Pretérito）は、完了した一瞬の想像にのみ使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。