「私は～しようと努めた」のスペイン語
のスペイン語は “私は～しようと努めた” です “intenté” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Intenté llamarte toda la tarde, pero tu teléfono estaba apagado.
私は午後ずっとあなたに電話しようと試みましたが、あなたの電話の電源が切れていました。
Intenté convencerlo, pero fue imposible.
彼を説得しようと試みましたが、不可能でした。
¿Viste el pastel? ¡Yo intenté hacerlo!
ケーキ見た？私が作ろうとしたんだよ！
「Yo」の形を示すアクセント記号
'intenté'の最後の'e'上のアクセント記号（アセント）は非常に重要です！これは2つのことを示しています。1) 話し手が「yo」（私）であること、2) その動作が過去に起こり完了したこと。
点過去（Pretérito）と線過去（Imperfecto）
'Intenté'（点過去）は、試みが単一の完了した出来事であったことを意味します。もし「私は試みていた」や「私は繰り返し～しようとしていた」と言いたい場合は、線過去の'intentaba'を使います。
アクセント記号の欠落
間違い： “Intenté（私は試みた） vs. Intente（彼/彼女/丁寧なあなたは試みる/接続法）”
正しい表現： 過去形におけるAR動詞の「yo」形を区別する唯一の方法なので、必ず「é」の上にアクセント記号（´）を付けてください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。