「私は〜で生まれた」のスペイン語
のスペイン語は “私は〜で生まれた” です “nací” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
出生地や生年月日を述べる時
例文
Yo nací en 1995.
私は1995年に生まれました。
Nací en Madrid, pero crecí en Barcelona.
私はマドリードで生まれましたが、バルセロナで育ちました。
Cuando nací, mis padres vivían en una casa pequeña.
私が生まれた時、両親は小さな家に住んでいました。
点過去（単純過去）の「Yo」形
これは動詞 'nacer'（生まれる）の点過去（Pretérito Indefinido）の「yo」（私）の形です。生まれた瞬間という、過去のある一点で完了した動作を表します。日本語の「〜した」に相当します。
Nacerの「c」から「z」への変化
基本動詞 'nacer' では「c」の音ですが、現在形の「yo」形（nazco）や接続法では「z」に変化することに注目してください。これは 'nacer' の 'ce' のように、音を一定に保つための変化です。
過去形の誤用
間違い： “完了した動作であるにもかかわらず、「私はかつて生まれていた」という意味になる未完了過去（Imperfecto）の「Yo nacía」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 生まれたことは過去の一回限りの出来事なので、「Yo nací」という点過去（Pretérito Indefinido）を使うのが正しいです。明確に完了した動作には点過去を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。