「私は～と勧める」のスペイン語
のスペイン語は “私は～と勧める” です “aconsejo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Te aconsejo que llegues temprano.
私はあなたが早めに来るよう助言します。
Yo le aconsejo este restaurante; es mi favorito.
私はあなたにこのレストランを勧めます。私のお気に入りです。
No te aconsejo caminar solo por la noche.
夜一人で歩くことは提案しません。
「助言」の引き金
「aconsejo que...」と言うとき、相手の行動に影響を与えているため、続く動詞は特別な形（接続法）にする必要があります。例：「aconsejo que vayas」（あなたが行くよう助言する）となり、「vas」（行く）ではありません。
AconsejoとConsejoの違い
間違い： “助言するという動作を言いたいときに「consejo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 動作（「私は助言する」）には「aconsejo」を使い、名詞（「その助言」）には「consejo」を使います。「Te doy un consejo」（私はあなたに一つの助言を与える）とは言いますが、「Te aconsejo estudiar」（私はあなたに勉強するよう助言する）と言います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。