「私は～にふさわしい」のスペイン語
のスペイン語は “私は～にふさわしい” です “merezco” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Yo merezco un descanso después de este largo día.
この長い一日の後、私は休憩に値する。
No sé si merezco tanta felicidad.
こんなに多くの幸せに値するのかどうか分からない。
Merezco una explicación por lo que pasó.
起こったことについて、私は説明を受けるに値する。
「Yo」形の不規則変化
「Merezco」は動詞 merecer の特別な「yo」（私）の形です。ほとんどの動詞と異なり、'-o'で終わらず、'-o'がつく前に'c'が'zc'に変化します。この変化は現在形（I deserve）と現在接続法全体（that I deserve）で起こります。
Merecerに似た動詞
この「zco」の不規則変化はよく見られます！ conocer (conozco)、agradecer (agradezco)、obedecer (obedezco) など、他の動詞もこれを行います。動詞が-cerで終わり、'c'の直前に母音がある場合は、この変化に注意してください。
「z」を忘れる
間違い： “Yo mereco”
正しい表現： Yo merezco。スペイン語では、発音を一貫させるため（ラテンアメリカでは「s」の音、スペインでは「th」の音）、'-o'の語尾の前でここに「z」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。