「私は非難する」のスペイン語
のスペイン語は “私は非難する” です “culpo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
責任を割り当てること
例文
Yo culpo a la política por la situación económica.
私は経済状況の責任を政治のせいにする。
No te culpo por querer irte temprano.
早く帰りたがる君を責めるつもりはないよ。
Si algo sale mal, me culpo solo a mí.
何か問題が起きたら、私は自分自身だけを責める。
人に対する前置詞「A」の使い方
人（またはペット）を非難する場合、その直前に必ず「a」を置かなければなりません。例：「Culpo a Juan」（私はフアンを非難する）。日本語では「〜のせいにします」のように助詞を使いますが、スペイン語では人に対しては前置詞aが必要です。
規則的な-AR動詞
「culpar」は-arで終わるため、最も一般的なスペイン語の動詞パターンに従います。「hablar」や「cantar」の活用パターンが分かれば、「culpar」の活用も分かります！
前置詞を忘れること
間違い： “Culpo el problema.”
正しい表現： Culpo AL problema.（問題の原因を非難する場合、「al」または「por」を使って非難の対象となるものと結びつけることがよくあります。）日本語話者は目的語を直接置きたくなりがちですが、物事の原因を非難する際も前置詞が必要になる点に注意が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。