「空想にふけっている」のスペイン語
のスペイン語は “空想にふけっている” です “soñando” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb FormB1
例文
Llevamos años soñando con comprar una casa más grande.
私たちは何年も大きな家を買うことを夢見てきました。
Están soñando con el día en que se jubilen.
彼らは退職する日を夢見ています。
何かを夢見ること（前置詞の使い方）
何かを願ったり望んだりする場合、スペイン語では動詞の直後に前置詞'con'（～と一緒に）を置く必要があります。「soñando con un coche nuevo」（新しい車を夢見ている）。
'con'の代わりに'de'を使う間違い
間違い： “Estoy soñando de un viaje.”
正しい表現： Estoy soñando con un viaje。（願望や熱望を意味する場合、常に'con'を使います。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。