「立ち振る舞い」のスペイン語
のスペイン語は “立ち振る舞い” です “proyección” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
例文
La proyección es un mecanismo de defensa común.
投影は一般的な防衛機制です。
Es una artista con mucha proyección internacional.
彼女は国際的な活躍の場が多い（多くの注目を集める）アーティストです。
抽象的な意味
この文脈では、単語は物理的なイメージから「社会的な」イメージへと移行します。それは、人の影響力や評判がどれだけ世界に「広がる」かを表します。日本語の「活躍」や「影響力」といったニュアンスに近いです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。