「簡単に」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “簡単に” です “fácilmente” — 「容易に」「手間なく」という意味で、物事が簡単に行われる状況や、情報などが簡単に見つかる状況を客観的に説明する際に使います。.
Japanese → スペイン語
fácilmente
adverbioA2neutro
「容易に」「手間なく」という意味で、物事が簡単に行われる状況や、情報などが簡単に見つかる状況を客観的に説明する際に使います。
例文
Puedes encontrar la información fácilmente en internet.
その情報はインターネットで容易に見つけられます。
fácil
adverbioB1coloquial
「楽に」「苦もなく」という意味で、特に話し言葉で、何かを成し遂げることが簡単だった、というニュアンスを強調したい場合に使われます。
例文
Ganamos fácil el partido.
私たちはその試合に簡単に勝った。
「fácil」と「fácilmente」の使い分け
最もよくある間違いは、口語的な「fácil」をフォーマルな場面で使ってしまうことです。「fácilmente」はどのような場面でも使える万能な副詞ですが、「fácil」は話し言葉で「楽に」というニュアンスを伝えたい時に限定されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。