「粉々に砕いた」のスペイン語
のスペイン語は “粉々に砕いた” です “rompió” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
ガラス、陶器
例文
El niño rompió el juguete nuevo accidentalmente.
子供は誤って新しいおもちゃを壊しました。
Mi teléfono se rompió cuando se cayó del escritorio.
私の電話は机から落ちたときに壊れました。
Usted rompió la ventana al tirar la pelota.
あなたはボールを投げて窓を割りました。
点過去（Pretérito Indefinido）
'Rompió' は点過去形で、過去の特定の時点で始まり完了した動作に使われます。つまり、破壊という行為が一度起こり、完了したことを意味します。
'Estar Roto' と 'Se Rompió' の使い分け
間違い： “破壊された瞬間を説明するときに 'Estaba roto'（それは壊れていた状態だった）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 動作を描写するには 'Se rompió'（それは壊れた）を使います。'Estaba roto' は動作の後の状態を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。