「粘る」のスペイン語
のスペイン語は “粘る” です “insiste” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Mi hermano insiste en usar mi coche.
兄は私の車を使うことを主張する。
Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.
もし顧客が主張するなら、割引をしなければならないだろう。
¡Insiste! No dejes que te digan que no.
主張しろ！彼らにノーと言わせてはいけない。
必須の前置詞「en」
スペイン語では、「insistir」という動詞は、主張する対象や行動の前に、ほとんどの場合「en」（～について、～に）という小さな単語が必要です。これは「～について主張する」と考えると分かりやすいです。
現在形の用法
「insiste」は「él（彼）」「ella（彼女）」「usted（あなた・丁寧）」の3人称で使われます。「彼/彼女/あなたは主張する」という意味で、今まさに起こっていることや習慣的な行動を表します。
前置詞の抜け
間違い： “Ella insiste que vayamos.”
正しい表現： Ella insiste en que vayamos. (主張する事柄の前には必ず「en」をつけましょう。)
間違った命令形の利用
間違い： “Usted, insistes en la oficina.”
正しい表現： Usted, insista en la oficina. (「usted」に対する丁寧な命令形は「insiste」ではなく「insista」です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。