「考慮すると」のスペイン語
のスペイン語は “考慮すると” です “dados” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Dados los resultados, la empresa decidió cambiar de estrategia.
結果を鑑みて、会社は戦略を変更することを決定しました。
Los datos dados por el testigo eran contradictorios.
証人によって提供されたデータは矛盾していました。
Dados estos antecedentes, la conclusión es clara.
この背景情報を考慮すると、結論は明確です。
一致が重要
'Dados' は動詞 'dar'（与える）の過去分詞の男性複数形です。修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。女性複数名詞（例: 'dadas las circunstancias'）には 'dadas' を使います。
「～を考慮して」という表現
文を始める非常に一般的な方法は 'Dados los [男性複数名詞]' または 'Dadas las [女性複数名詞]' であり、これは「～を考慮すると」「～を踏まえて」という意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。