「聞きなさい（丁寧な命令）」のスペイン語
のスペイン語は “聞きなさい（丁寧な命令）” です “oiga” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Conjugation of Oír)A1
丁寧な二人称（usted）への直接的な指示
例文
No sé si el jefe lo oiga, pero la idea es buena.
上司がそれを聞くかどうかは分かりませんが、その考えは良いです。（接続法）
Señor, no hable tan bajo, ¡oiga bien lo que digo!
旦那様、そんなに小声で話さないで、私が言っていることをよく聞きなさい！（丁寧な命令）
不規則な「Yo」のルール
動詞 'oír' は特定の形で語幹が変化します。現在直説法の「yo」の形が「oigo」になることに注目してください。これが現在接続法全体のパターン（oiga, oigasなど）を設定します。
接続法の使用
「Oiga」は、自分自身、または丁寧な二人称（usted）、三人称（él/ella）の「聞く」という行為に対して、願望、疑い、感情、不確実性を表現するときに使われます。
Oír と Escuchar の混同
間違い： “'escuchar'（積極的に聞く）と言いたいときに 'oiga' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Oír'（'oiga' の元になっている動詞）は「聞こえる」という意味で、音を物理的に耳で受け取る行為を指します。「Escuche」（丁寧な命令）は積極的に注意を払うことを意味します。自分の言葉に注意を払ってほしい場合は、間投詞としては 'Oiga' の方が一般的に使われますが、継続的に聞くことについては 'escuchar' の形を使うべきです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。