「自分自身を一体化させる」のスペイン語
のスペイン語は “自分自身を一体化させる” です “unirme” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Quiero unirme al equipo de fútbol.
サッカーチームに参加したいです。
Gracias por invitarme a unirme a la cena.
夕食会に誘ってくれてありがとう。
Voy a unirme a la protesta mañana.
明日、抗議活動に参加するつもりです。
一つの単語に二つの意味
この単語は「unir」（結合する）と「me」（私自身）が組み合わさっています。「quiero」（～したい）や「voy a」（～するつもりだ）のような助動詞の後に使われます。
「me」の位置
「quiero unirme」とも「me quiero unir」とも言えます。どちらも同じ意味ですが、「me」を真ん中に置くことはできません！
「a」の欠落
間違い： “Quiero unirme el grupo.”
正しい表現： Quiero unirme al grupo. (スペイン語では、常に「a」または「al」を使って何かに参加します。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。