「自動的に」のスペイン語
のスペイン語は “自動的に” です “automáticamente” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adverbA2
機械によって、または意識的な思考なしに行われる
例文
La luz se enciende automáticamente cuando entras.
入るとすぐにライトが自動的に点灯します。
Si el documento se cierra, el programa guarda los cambios automáticamente.
ドキュメントが閉じると、プログラムは変更を自動的に保存します。
Cerré la puerta de casa automáticamente, sin darme cuenta.
気づかないうちに、ドアを自動的に閉めてしまいました。
「-mente」の語尾
この単語は、形容詞「automática」の女性形に「-mente」を付けて形成されます。これは英語の「-ly」に相当します。
変化しない
形容詞とは異なり、このような副詞は変化しません。一人、複数人、男性、女性のいずれについて話す場合でも、全く同じ単語を使用します。
アクセント記号の混同
間違い： “automaticamente”
正しい表現： automáticamente （「-mente」を付ける際に、元の形容詞「automático」のアクセントを維持してください。）
語順
間違い： “Yo automáticamente cerré la puerta.”
正しい表現： Cerré la puerta automáticamente. （スペイン語では、このような長い副詞は動詞の後に置く方が自然です。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。