「自殺に見せかけて殺す」のスペイン語
のスペイン語は “自殺に見せかけて殺す” です “suicidar” — C2 レベル.
Japanese → スペイン語C2
verbC2slang
誰かを殺し、その人が自ら命を絶ったように見せかけること
例文
Hay gente que cree que al testigo lo suicidaron.
その証人は（自殺に見せかけて）殺されたと信じている人々がいる。
他動詞的な用法
このまれなケースでは、動詞は再帰的ではありません。「彼/彼女」に対して「彼ら」が行うことです。日本語では「殺された」のように受動態で表現することが多いですが、スペイン語では能動態で「彼らが彼を自殺に見せかけて殺した」という構造になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。