「英雄的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “英雄的な” です “heroico” — 「heroico」は、特に目覚ましい勇気や偉業、またはそれを伴う行為を表現したい場合に使用します。例えば、困難な状況で人々を救うような行動です。.
Japanese → スペイン語
heroico
/eh-roy-ko//eˈɾoiko/
adjetivoB1general
「heroico」は、特に目覚ましい勇気や偉業、またはそれを伴う行為を表現したい場合に使用します。例えば、困難な状況で人々を救うような行動です。
例文
El rescate de los niños fue un acto heroico.
子供たちの救出は英雄的な行為でした。
Hicieron un esfuerzo heroico para terminar el proyecto a tiempo.
彼らは時間通りにプロジェクトを終えるために英雄的な努力をしました。
La literatura clásica está llena de versos heroicos.
古典文学は英雄的な詩で満ちています。
性と数の的一致
この単語は何かを説明するため、説明する対象の性と数に一致させる必要があります。男性名詞を修飾する場合は「heroico」ですが、女性名詞を修飾する場合は「o」を「a」に変えて「heroica」となります。例：「un acto heroico」（男性名詞acto）、「una acción heroica」（女性名詞acción）。
名詞の後ろに置く
ほとんどの場合、日常的なスペイン語で自然に聞こえるように、「heroico」は説明する対象（物や人）の後ろに置きます。
人 vs. 説明
間違い： “Él es un heroico.”
正しい表現： Él es un héroe.
épico
adjetivoB2general
「épico」は、出来事や物語、作品などが非常に壮大で、長編詩（叙事詩）のような規模や重要性を持っていることを示したい場合に使われます。
例文
Don Quijote es una obra de proporciones épicas.
ドン・キホーテは叙事詩的な規模の作品です。
「heroico」と「épico」の使い分け
多くの学習者は、単に「すごい」「大きい」という意味で「épico」を使いがちですが、「épico」は物語の壮大さや叙事詩的なスケール感を伴う場合に使います。具体的な勇気や偉業を指す場合は「heroico」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。