「融資する」のスペイン語
のスペイン語は “融資する” です “financiar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
大きな購入やプロジェクトに必要な資金を提供する
例文
El banco va a financiar mi casa nueva.
銀行が私の新しい家をfinanciar（融資）してくれる予定です。
El gobierno financia este proyecto de investigación.
政府はこの研究プロジェクトにfinanciar（資金提供）しています。
Prefiero financiar el coche a plazos que pagarlo todo ahora.
今すぐ全額払うより、車を分割でfinanciar（ローンを組む）方がいいです。
余分な「i」は付けない
「finan-see-ar」のように聞こえるかもしれませんが、動詞の語幹はシンプルに保ちます。「financieo」ではなく「financio」です。
目的語の前に「a」を使う
個人や特定の会社に融資する場合、「personal a」を忘れないでください：「Financiamos a los emprendedores」（起業家に融資します）。
「pagar」との混同
間違い： “Pagué mi coche por cinco años.（私は5年間、車を支払いました。）”
正しい表現： Financié mi coche por cinco años.（私は5年間、車をローンで支払いました。）「Pagar」は単にお金を支払う行為ですが、「financiar」は時間のかかる計画やローンを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。