「複雑化、困難な状況」のスペイン語
のスペイン語は “複雑化、困難な状況” です “complicación” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
状況をより難しくする新たな問題
例文
No quiero tener más complicaciones en el trabajo.
仕事でこれ以上面倒なことは起こってほしくない。
Hubo una complicación técnica con el sistema de sonido.
音響システムに技術的な問題が発生しました。
El viaje transcurrió sin complicaciones.
旅行は問題なく進みました。
性別の見分け方
「-ción」で終わる単語は、ほとんどが女性名詞です。この単語には「la」または「una」を使います：「la complicación」。
複数形でのアクセントの変化
この単語を複数形（complicaciones）にする際、母音「o」のアクセント記号はなくなります。
間違った性別
間違い： “El complicación es grave.”
正しい表現： La complicación es grave.（「-ción」で終わる単語は女性名詞です。）
複数形でのアクセント維持
間違い： “complicaciónes”
正しい表現： complicaciones （スペイン語の規則では、単語が「-es」で長くなる場合、アクセント記号は不要になります。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。