「見捨てた」のスペイン語
のスペイン語は “見捨てた” です “abandonó” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
場所や人を捨てた
例文
Él abandonó a su familia hace muchos años.
彼は何年も前に家族を捨てた。
La tormenta fue tan fuerte que el capitán abandonó el barco.
嵐がひどかったので、船長は船を乗り捨てた。
過去に完了した動作
「-ó」という語尾は、捨てるという動作が過去の特定の一時点で完全に終了したことを示しています。これは一度きりの完了した出来事です。
点過去と線過去の使い分け
間違い： “一度きりの素早い出来事について話すときに「abandonaba」（線過去）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Abandonó」は去った特定の瞬間を表すのに使われ、「abandonaba」は長期間にわたる放置状態を描写します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。