「観客」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “観客” です “público” — コンサートや演劇、イベントなど、特定のパフォーマンスや催し物を楽しむために集まった人々全体を指す場合に使うのが一般的です。.
Japanese → スペイン語
público
名詞B1一般的
コンサートや演劇、イベントなど、特定のパフォーマンスや催し物を楽しむために集まった人々全体を指す場合に使うのが一般的です。
例文
El público aplaudió durante cinco minutos.
観客は5分間拍手をしました。
espectador
es-pek-tah-dorespektaˈðoɾ
名詞A2一般的
特にスポーツの試合や観劇など、特定のイベントを「観る」ことに焦点を当てた場合に、個々の観客を指して使われます。
例文
El estadio estaba lleno de espectadores emocionados.
スタジアムは興奮した観客でいっぱいだった。
Esta serie de televisión atrae al espectador joven.
このテレビシリーズは若い視聴者を引きつける。
El espectador debe prestar atención a los detalles del cuadro.
視聴者は絵画の細部に注意を払う必要がある。
複数形にする方法
この単語は子音で終わるため、複数形にするには「-es」を付けます。「un espectador」は「muchos espectadores」になります。
女性について話す
「espectador」は男性または一般的な概念を指しますが、女性の視聴者について話す場合は語尾を「-a」に変更します。「una espectadora」。
「mirador」との混同
間違い： “No quiero ser un mirador de la vida.”
正しい表現： No quiero ser un espectador de la vida.
「público」と「espectador」の使い分け
「público」はイベント全体に参加する「観客層」を指すのに対し、「espectador」は個々の「観客」に焦点を当てます。スポーツ観戦などではどちらも使えますが、コンサートや演劇の「観客全体」を指す場合は「público」がより適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。