「解決しようとしている」のスペイン語
のスペイン語は “解決しようとしている” です “arreglando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.
Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.（コンピューターが動かないので、修理しているところです。）
Estamos arreglando la sala para la fiesta.
Estamos arreglando la sala para la fiesta.（私たちはパーティーのために居間を片付けているところです。）
Él está arreglando el problema con su jefe.
He is sorting out the problem with his boss.（彼は上司との問題を解決しようとしている。）
「-ing」の形について
スペイン語では「-ando」で終わる単語は英語の「-ing」に似ています。現在まさに動作が進行中であることを示すには、動詞 estar（～である）と一緒に使います。
名詞として使わない
間違い： “Arreglando es difícil.”
正しい表現： Arreglar es difícil.（スペイン語では、文の主語になる場合、動詞の原形（-ar/-er/-ir形）を使い、-ando形は使いません。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。