「言いなりになっている」のスペイン語
のスペイン語は “言いなりになっている” です “sometido” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
比喩的な支配
例文
El pueblo estaba sometido a la voluntad del dictador.
人々は独裁者の言いなりだった。
No quiero vivir sometido a las reglas de nadie.
誰かのルールに従って生きるのは嫌だ。
Él es muy sometido y nunca dice lo que piensa.
彼はとても従順で、自分の意見を言わない。
性数の一致
この単語は形容詞のように機能するため、話している対象に合わせて変化させる必要があります。「sometido」（男性単数）、「sometida」（女性単数）、「sometidos」（男性複数）、「sometidas」（女性複数）となります。
「Estar」との組み合わせ
恒久的な性格ではなく、現在置かれている状態や状況を説明したい場合は、この単語と共に動詞「estar」を使用します。
「Obediente」との混同
間違い： “Él es muy obediente a su jefe.”
正しい表現： Él está sometido a su jefe.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。