sometido
“sometido” の意味は “従順な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
従順な, 言いなりになっている
他にも： 征服された
📝 使用例
El pueblo estaba sometido a la voluntad del dictador.
B1人々は独裁者の言いなりだった。
No quiero vivir sometido a las reglas de nadie.
B2誰かのルールに従って生きるのは嫌だ。
Él es muy sometido y nunca dice lo que piensa.
C1彼はとても従順で、自分の意見を言わない。
～にかけられる, ～を受ける
他にも： ～を通される
📝 使用例
El material fue sometido a altas temperaturas.
B2その材料は高温にかけられた。
El plan será sometido a revisión mañana.
C1その計画は明日、審査を受ける予定だ。
Los atletas fueron sometidos a pruebas de sangre.
B2その選手たちは血液検査を受けた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sometido
3問中1問目
「そのプロジェクトは投票にかけられました」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「submittere」に由来し、「sub」（下に）と「mittere」（送る、置く）が組み合わさっています。文字通りには「何か（他のもの）の下に置く」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sometido」は常に否定的な意味ですか？
通常はそうです。人に言及する場合、それは自律性の喪失を意味します。しかし、科学的または法的な文脈（「sometido a pruebas」など）では、プロセスを表す中立的な用語です。
エッセイを「提出した」という意味で「sometido」を使えますか？
いいえ。宿題やエッセイを提出する場合は、「entregar」または「enviar」を使用してください。「Sometido」は、書類を提出することではなく、強制されたり、何かを経たりすることを意味します。
「sometido」と「sumiso」の違いは何ですか？
「Sumiso」は、人の静かで謙虚な性格により焦点を当てています。「Sometido」は、実際に誰かがその人を支配しているという事実に、より焦点を当てています。