Inklingo
辞書

rebelde

reh-BEL-dehreˈβelde

rebelde の意味は 反抗的な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

反抗的な, 不服従な

他にも: 手に負えない, 非協力的な
一列になって飛ぶ同じ灰色の鳥の群れとは反対方向に飛んでいる、小さくて明るい色の鳥。

📝 使用例

Mi hijo adolescente es muy rebelde y nunca escucha.

B1

私の十代の息子はとても反抗的で、決して言うことを聞きません。

Siempre tengo el pelo rebelde por la mañana, no importa lo que haga.

B2

何をしても、朝になるといつも髪が手に負えなくなります。

La decisión del país fue un acto rebelde contra las normas internacionales.

C1

その国の決定は、国際規範に対する反抗的な行為でした。

関連語

類義語

  • desobediente (言うことを聞かない)
  • indócil (手に負えない、扱いにくい)

対義語

  • obediente (従順な)
  • sumiso (従順な、服従的な)

よく使うコロケーション

  • espíritu rebelde反抗的な精神
  • actitud rebelde反抗的な態度

反逆者

他にも: 反乱分子
名詞m/fB1
大きく威圧的だがシンプルな灰色の門の外に、少しちぐはぐな服を着た一人の人物が腕を組んで自信を持って立っている。

📝 使用例

El gobierno intentó negociar con los rebeldes en el sur.

B1

政府は南部の反逆者たちと交渉しようとしました。

Ella es una rebelde sin causa, solo le gusta llevar la contraria.

B2

彼女は理由のない反逆者で、ただ人を言い負かすのが好きなだけです。

El rebelde fue capturado después de un largo enfrentamiento.

C1

その反乱分子は長い対立の末に捕らえられました。

関連語

類義語

  • disidente (異議を唱える人)
  • insurrecto (反乱者)

対義語

よく使うコロケーション

  • líder rebelde反逆指導者

スペイン語に翻訳

スペイン語で「rebelde」と訳される単語:

反乱分子反抗的な反逆者手に負えない

✏️ クイック練習

クイッククイズ: rebelde

1問中1問目

「rebelde」が人ではなく物事を説明している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
rebeldía(反抗、不服従)名詞
rebelarse(反抗する、反乱を起こす)動詞
🎵 韻
📚 語源

この単語は、ラテン語の「*rebellis*」に由来し、これは一度敗北した後で「戦争を再開する」または「反撃する」人を指すのに使われていました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: rebelPortuguese: rebelde

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「rebelde」は性別によって語尾が変化しますか?

いいえ。「Rebelde」は特殊な種類の形容詞で、常に「-e」で終わり、男性('el rebelde')を説明している場合でも女性('la rebelde')を説明している場合でも同じです。変化するのはその前に付く単語だけです。