「言い分」のスペイン語
のスペイン語は “言い分” です “versión” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2
出来事の物語
例文
Cada testigo dio una versión diferente de lo que pasó.
目撃者それぞれが、何が起こったかについて異なるバージョン（言い分）を述べました。
Quiero escuchar tu versión de los hechos antes de decidir.
決断する前に、事実についてのあなたのバージョン（言い分）を聞きたいです。
前置詞のペア
出来事そのものについて話す場合、'versión' の後にはほとんど常に前置詞 'de' (〜の) が続きます: 'mi versión de la historia' (私の物語のバージョン/言い分)。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。