「試みるな」のスペイン語
のスペイン語は “試みるな” です “intentes” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb (conjugated form)A2
例文
Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.
君がもう一度試みることは極めて重要だ、諦めるな。（必要性の非人称表現の後に接続法が使われる）
No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.
君が監督なしであれを試みるのは望まない。（願望・影響を表す動詞の後に接続法が使われる）
Si intentes cruzar el río, ten cuidado.
もし君が川を渡ろうと試みるなら、注意しなさい。（一部の方言では未来の可能性を表すために'si'の後に接続法が使われるが、ここでは'intentas'の方が一般的）
接続法の形
「intentes」という形は、「試みる」という行為に対して感情、願望、疑念を表現するときに使われる特別な動詞の語尾です。多くの場合、「que」（～ということ）という単語の後に続きます。
否定命令
誰か（tú）に何かを試みないように言いたい場合、「no intentes」を使います。否定命令では常にこの特別な動詞の形が使われます。
直説法と接続法の混同
間違い： “Quiero que tú *intentas*.”
正しい表現： Quiero que tú *intentes*. （願望や影響を表す動詞の後には、特別な形である「intentes」を使わなければなりません。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。