Inklingo

「詩的な性質」のスペイン語

のスペイン語は詩的な性質です poesíaB1 レベル.

Japanese → スペイン語B1
nounB1
美しさや魅力の感覚
穏やかな日光の下で露のしずくをまとった、鮮やかな赤い一輪のバラが静かな庭園で輝いている様子。美しさや魅力の感覚を例えています。

例文

Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.

彼女が世界を見る目には、多くの詩的な性質があります。

El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.

その風景には、私たちを魅了する自然の魅力(詩情)がありました。

'Mucha' の使い方

この比喩的な意味で使われる場合、'poesía' は(水や愛のように)数えられない概念として扱われるため、この感情の豊富さを表現するには 'mucha poesía'(たくさんの詩情)をよく使います。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。