「詳しく話す」のスペイン語
のスペイン語は “詳しく話す” です “relatar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El abuelo nos relató sus aventuras en el mar.
おじいさんは海での冒険について話してくれた。
El periodista relató los hechos con mucha precisión.
その記者は、事実を非常に正確に伝えた。
Es imposible relatar todo lo que pasó en una sola tarde.
一日の午後に起こったことすべてを語ることは不可能だ。
完全な規則動詞
Relatarは規則的な「-ar」動詞です。すべての活用形で、「hablar」や「cantar」と全く同じパターンに従います。
「どのように」話すか vs 「何を」話すか
何が起こったかを話したいときは、通常「relatar」の後に直接情報を続けます。「Relató el robo」（彼はその強盗について話した）。
偽りの友達に注意！
間違い： “「relatar」を「共感する」という意味で使うこと。「I can relate to you.」のような場合です。”
正しい表現： スペイン語で、誰かの経験に共感する場合は、「sentirse identificado」や「comprender」を使います。「Relatar」は、物語を話したり書いたりする行為にのみ使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。