「誇りで満たす」のスペイン語
のスペイン語は “誇りで満たす” です “enorgullecer” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Tus logros me enorgullecen profundamente.
あなたの功績は私を深く誇らしくさせてくれます。
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
それは街全体を誇りで満たすニュースです。
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
彼の行動はどんな親でも誇らしくさせるだろう。
「yo」の形のつづり変化
この動詞では、自分自身（「yo」）について話すとき、「c」が「zc」に変わります。これは「s」の柔らかい音を保つためです。「enorgulleco」ではなく、「yo enorgullezco」となります。
再帰動詞の形
「〜を誇りに思う」と言いたいときは、「se」を加えて「enorgullecerse」とします。この特別な形の後には、常に「de」（〜の）が続きます。
「誇りに思う」との混同
間違い： “Estoy enorgullecido de ti.”
正しい表現： Me enorgulleces (あなたは私を誇らしくさせる) または Me enorgullezco de ti (私はあなたを誇りに思う) となります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。