「誤解する」のスペイン語
のスペイン語は “誤解する” です “malinterpretar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
意図されていない方法で言葉や行動を取ること
例文
Por favor, no malinterpretes mis palabras.
私の言葉を誤解しないでください。
Creo que malinterpretaste lo que quise decir ayer.
昨日私が言いたかったことを誤解したと思います。
Es muy fácil malinterpretar un mensaje de texto.
テキストメッセージを誤解するのは非常に簡単です。
一つの単語に二つの意味
この単語は「mal」（悪く）と「interpretar」（解釈する）の組み合わせです。英語の接頭辞「mis-」と全く同じように機能します。
規則的な-AR動詞の活用
長い単語ですが、「hablar」（話す）の活用ができれば、この単語も活用できる、-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。
Malentender vs Malinterpretar
間違い： “社会的な状況で「malentender」を使う。”
正しい表現： 自分の動機について相手が間違った考えを持っていると思う場合は、「malinterpretar」を使います。「malentender」は、文字通り聞こえなかったり、論理を理解できなかったりした場合に適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。