「（誰かから）～を引き出す」のスペイン語
のスペイン語は “（誰かから）～を引き出す” です “sacarle” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
情報や秘密
例文
Intenté sacarle la verdad, pero no quiso hablar.
私は彼から真実を引き出そうとしたが、彼は話したがらなかった。
Es difícil sacarle una sonrisa a mi jefe.
上司から笑顔を引き出すのは難しい。
比喩的な用法
物理的に何かを「取り出している」わけではなくても、「sacar」は比喩的に情報、お金、感情的な反応などを人から引き出すために使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。